Monday, August 21, 2006

گزارش‌ گاردين از ‌مهاجرت‌
اعتماد: براساس‌ يافته‌های‌ گروه‌ تحقيقات‌ جمعيتی‌ سالانه‌ ٣ ميليون‌ نفر از ساكنان‌ كشورهای‌ در
حال‌ توسعه‌ به‌ ممالك‌ صنعتی‌ مهاجرت‌ می‌كنند و تقريباً نيمی‌ از اين‌ مهاجرت‌ها، ٤/١ ميليون‌ نفر، به‌ كشورهای‌ اروپايی‌ انجام‌ می‌شود. اما با اين‌ حال‌ اروپا همچنان‌ مواجه‌ با از دست‌ دادن‌ بی‌سابقه‌ جمعيت‌ است‌.براساس‌ اين‌ تحقيق‌، انگلستان‌ با جمعيتی‌ بالغ‌ بر ٤/٦٠ ميليون‌ نفر، پنجمين‌ كشور مهاجرپذير به‌ شمار می‌رود و سالانه‌ جمعيتی‌ معادل‌ ٢٢٣ هزار و ١٤٥ نفر به‌ اين‌ كشور مهاجرت‌ می‌كنند.ايالات‌ متحده‌ كه‌ مدت‌ها است‌ سياست‌های‌ جذب‌ مهاجر را بشدت‌ دنبال‌ می‌كند، با جذب‌ ١ ميليون‌ مهاجر در سال‌ در اين‌ تحقيق‌ درصدر كشورهای‌ مهاجر پذير قرار دارد.كانادا، استراليا و امارات‌ متحده‌ عربی‌ كه‌ نسبت‌ به‌ ديگر كشورهای‌ خاورميانه‌ از شرايط‌ بهتر اقتصادی‌ سود می‌برند، در اين‌ تحقيق‌ به‌ عنوان‌ ديگر مقصدهای‌ مهاجران‌ شناخته‌ شده‌اند.براساس‌ يافته‌های‌ يك‌ گروه‌ محقق‌ در واشنگتن‌، چين‌، هند و مكزيك‌ بيشترين‌ مهاجران‌ را به‌ ديگر كشورها می‌فرستند و در اين‌ رده‌بندی‌ ايران‌ در مقام‌ پنجم‌ قرار دارد.«كارل‌ هاب‌» يكی‌ از محققان‌ اين‌ گروه‌ معتقد است‌: عامل‌ اصلی‌ ترغيب‌ مهاجران‌ به‌ ترك‌ كشورهايشان‌ هميشه‌ «اميد به‌ يافتن‌ زندگی‌ بهتر» بوده‌ است‌. او می‌گويد: برخی‌ برای‌ گريز از فقر و برخی‌ ديگر هم‌ برای‌ فرار از ناآرامی‌های‌ مدنی‌ و يا سياسی‌ كشورهای‌ خود را ترك‌ می‌كنند.به‌ گفته‌ او يك‌ خانواده‌ متوسط‌ هندی‌، بطور متوسط‌ در سال‌ ٢ هزار و ٢٠٠ دلار در آمد دارد در حالی‌ كه‌ اگر اين‌ خانواده‌ به‌ اروپا مهاجرت‌ كنند و تنها با داشتن‌ مهارت‌ كار با كامپيوتر می‌توانند سالانه‌ ٥٠ هزار دلار در آمد كسب‌ كنند و حتی‌ بدون‌ داشتن‌ هرگونه‌ مهارتی‌ راننده‌ تاكسی‌ شوند.آمار به‌ دست‌ آمده‌ در اين‌ تحقيق‌ مبتنی‌ بر اطلاعات‌ حاصله‌ از دولت‌های‌ محلی‌، سازمان‌ ملل‌ و سازمان‌ كمك‌های‌ جهانی‌ بوده‌ است‌.مهاجرت‌ به‌ عنوان‌ يك‌ مساله‌ مهم‌ سياسی‌ در انگلستان‌ به‌ شمار می‌رود و دولت‌ با اتخاذ سياست‌های‌ گوناگون‌ سعی‌ در محدود كردن‌ پذيرش‌ مهاجران‌ به‌ اين‌ كشور دارد.ايالات‌ متحده‌ همچنين‌ اخيراص بحث‌ پيرامون‌ راه‌حل‌هايی‌ برای‌ محدود كردن‌ ١١ تا ١٢ ميليون‌ مهاجر سالانه‌ به‌ اين‌ كشور را دارد كه‌ بطور غيرقانونی‌ عموماص از مرزهای‌ كشورهايی‌ چون‌ مكزيك‌ و امريكای‌ لاتين‌ به‌ اين‌ كشور وارد می‌شوند.براساس‌ اين‌ تحقيق‌ با اين‌ حال‌ جمعيت‌ امريكا از حدود ٣٠٠ ميليون‌ نفر تا سال‌ ٢٠٥٠ به‌ حدود ٤٢٠ ميليون‌ نفر افزايش‌ خواهد يافت‌.براساس‌ پيش‌بينی‌ سازمان‌ ملل‌ ، ژاپن‌ با جمعيتی‌ بالغ‌ بر ١٢٨ ميليون‌ نفر تا سال‌ ٢٠٥٠، ١٦ ميليون‌ نفر از جمعيت‌ خود را طی‌ مهاجرت‌های‌ اين‌ افراد از دست‌ خواهد داد و كره‌جنوبی‌ هم‌ با جمعيتی‌ بالغ‌ بر ٤٨ ميليون‌ نفر ٣ ميليون‌ مهاجر به‌ ديگر كشورها خواهد فرستاد.محققان‌ بر اين‌ باورند مهاجرت‌ جمعيت‌ در اروپا و آسيا به‌ بحرانی‌ اقتصادی‌ منجر شود چون‌ در اين‌ صورت‌ تعداد كارگران‌ و مصرف‌كنندگان‌ برای‌ رشد اقتصاد و حمايت‌ از بازنشستگان‌ كافی‌ نخواهد بود.با اين‌ حال‌ در شرايطی‌ كه‌ اروپا رشد منفی‌ جمعيت‌ را شاهد است‌ به‌ گفته‌ «هلن‌ پيتر كوهلر» استاديار جامعه‌شناسی‌ دانشگاه‌ پنسيلوانيا، حتی‌ وجود مهاجرت‌ به‌ ؤبات‌ جمعيت‌ نيز كمك‌ نخواهد كرد و اروپا همچنان‌ شاهد رشد منفی‌ جمعيت‌ خواهد بود.ترجمه‌: مريم‌ ذوالفقار

Comments: Post a Comment



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?